Исполнительный директор МОО «Костромское землячество», помощник губернатора Костромской области Марина Сергеевна Шибаева дала интервью «Литературной газете» о книге «Благая весть» — стихотворном переложении Четвероевангелия, созданном нашей землячкой Татьяной Александровной Кутузовой-Романовой. В Год единства народов России этот разговор приобретает особое звучание — как диалог о духовных скрепах, о силе слова и о той невидимой нити, что связывает нас с малой родиной.Беседу провела журналист Елизавета Романова по заданию «Литературной газеты».
Марина Сергеевна, книга «Благая весть» написана Вашей землячкой. Какие личные ассоциации вызывает у Вас этот факт?
— Прежде всего — чувство глубокой гордости и духовной близости. Костромская земля всегда была истоком для людей, способных создавать масштабные, вечные произведения. Одно только осознание того, что наша землячка создала труд объёмом почти в шестьсот страниц, охватывающий все четыре Евангелия, вызывает огромное уважение. Для меня эта книга — как весточка из дома, но не просто с малой родины, а из самого сердца нашей культуры. В Год единства народов России особенно ценно, что появляются такие труды, которые объединяют нас вокруг главных смыслов и создают тот самый небесный мостик между поколениями.
Вы любите музыку. Музыка и слово создают синтез искусств. Какая музыка, по Вашему мнению, могла бы озвучить стихотворное содержание книги?
— Как творческий человек, я сразу обратила внимание на форму: автор использует ямбические катрены, которые критики сравнивают с пушкинской лёгкостью. Это задаёт очень чистый, классический ритм. Поскольку книга состоит из четырёх поэм по числу Евангелий, я бы подбирала музыку, отражающую их уникальный характер. Например, часть по Луке, где царит атмосфера радости и хвалы, я слышу в сопровождении светлого, торжественного хора, возможно, с элементами русских духовных стихов. А часть по Иоанну, раскрывающая тему жертвенной любви, требует более глубокого, камерного звучания — здесь идеально подошли бы виолончель или струнный квартет. А колокольный звон, голос нашей Костромы, мог бы объединять эти части в единую симфонию.
Если Вы перечитаете эту книгу через год, откроется ли Вам что-то новое?
— Несомненно. Евангельские сюжеты бесконечны в своей глубине, и Татьяна Кутузова-Романова не просто пересказывает их, а пропускает через личное, богословское осмысление. За год мы сами меняемся, проходим через новые испытания и радости, и наш внутренний слух настраивается иначе. Уверена, что при повторном чтении я замечу новые грани в тех самых сносках и предисловиях, которыми автор бережно сопроводила текст, помогая читателю обжить его. Эта книга устроена так, что её невозможно прочитать один раз и закрыть — она будет расти вместе с читателем.
Какие строки или образы книги Вам лично особенно отозвались, как читателю?
— Меня больше всего трогает сама задумка и масштаб — создать стихотворный мост к тем, кто, возможно, далёк от религиозной тематики или лишь поверхностно знаком с Библией. Образ этого небесного мостика очень точен. Также откликается то, как тонко автор чувствует ритм и рифму, сохраняя при этом абсолютную верность оригинальному тексту. Читая, ты не просто знакомишься с евангельскими событиями, а словно становишься их соучастником. Особенно выделяешь для себя, как через лёгкость слога проступает вся тяжесть и красота жертвенной любви, о которой говорит Иоанн. Это редкий дар — говорить о великом просто и проникновенно.
Вы бы рекомендовали прочесть «Благую весть» своим землякам?
— Не просто рекомендовала бы, а считала бы это своим долгом. Недаром рецензент «Литературной газеты» Максим Замшев назвал её хорошей православной русской книгой, необходимой для отечественной словесности, и в 2025 году она совершенно заслуженно получила диплом «Лучшая книга года». Я бы советовала нашим землякам и всем неравнодушным к истории, духовным ценностям, держать этот труд на видном месте в домашней библиотеке. Это прекрасное чтение для всей семьи, повод для душевных разговоров с детьми и родителями. И, конечно, мы в Правлении Костромского землячества будем рады организовать презентацию этого издания, чтобы вместе с автором и земляками обсудить этот выдающийся литературный и духовный труд.
Благодарю Елизавету Романову за интересные вопросы, а Татьяну Александровну — за труд, которым по праву гордится Костромская земля.
Елизавета Романова взяла интервью у члена Правления Софии Зыкиной. Продолжение следует.
Елизавета Романова взяла интервью у члена Правления Софии Зыкиной. Продолжение следует.
#КостромскоеЗемлячество #БлагаяВесть #КутузоваРоманова #ЛитературнаяГазета #КостромскаяОбласть #ГодЕдинстваНародовРоссии